Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - charisgre

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל208
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
13
שפת המקור
אנגלית breathe of woods
breathe of woods
por favor eu nao queria uma traduçao...mas sim saber como se escreve "breathe of woods" em latim...
é muito importante,grato

תרגומים שהושלמו
לטינית anima arborum
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Grandes poderes trazem grandes responsabilidades
Grandes poderes trazem grandes responsabilidades

תרגומים שהושלמו
לטינית Grandes potestates contrahunt
30
236שפת המקור236
צרפתית La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life isn't worth living without love.
ערבית الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
רומנית ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
יוונית Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
איטלקית La vita non merita di essere vissuta senza amore.
דנית Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
פורטוגזית ברזילאית A vida não vale a pena sem amor.
פורטוגזית A vida não vale a pena sem amor.
טורקית Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
סרבית Zivot nema smisla bez ljubavi
גרמנית Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
שוודית Livet är inte värt att leva utan kärlek.
הולנדית Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
ספרדית La vida no merece...
הונגרית Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
קטלנית La vida no paga la pena sense amor.
קוראנית 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
פולנית Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
פארואזית Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
סינית 生活沒有愛就沒有活著的意義。
לטינית Non meretur vitam
איסלנדית Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
בולגרית Животът не си струва да се живее без любов.
רוסית Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
נורווגית livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
פינית Elämä ei ole elämisen arvoista ...
עברית החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
צ'כית Život bez lásky nemá smysl.
34
שפת המקור
יוונית ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

תרגומים שהושלמו
איטלקית Perchè
קטלנית Per què alguns secrets resten amagats per sempre?
לטינית Quid quadam misteria
פרסית چرا
14
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Prepare for glory
Prepare for glory

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Aqui está...
לטינית Parate ad gloriam
70
שפת המקור
איטלקית se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...
se conosci ciò che è male e seguiti a farlo commetti un errore che è difficile perdonare

תרגומים שהושלמו
יוונית Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό
לטינית Si cognoscis hoc quod malum est
272
שפת המקור
אנגלית In the beggining God created all things, the sky...
In the beggining God created all things, the sky and earth
God saw the light is good and then created it
Creating shadows as consequence to the first light
And have stabilished to sky to have lights
And behind always the tireless darkness, in to the shadows
and registered in the Dark book of the shadows have it been
"And behind always the tireless darkness, in to the shadows"
it means the darkness is like hiding on a dark place

תרגומים שהושלמו
לטינית Incipio Deus creavit omnia
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית quasi oliva speciosa in campis
quasi oliva speciosa in campis

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lika an olive tree
פורטוגזית ברזילאית Como uma oliveira
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית viver intensamente
Viver intensamente
Queria a tradução exata dessas palavras para fazer uma tatuagem.

<edit by="goncin" date="2008-01-08">
Removed isolated words. Originally: "Sintonia, viver intensamente, sinceridade."
</edit>

תרגומים שהושלמו
יוונית Ζήσε έντονα!
לטינית Carpe Diem
8
שפת המקור
דנית lev i nuet
lev i nuet

תרגומים שהושלמו
יוונית Ζήσε τη στιγμή
לטינית Carpe momentum!
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eternamente sua.
Eternamente sua.
<edit by="goncin" date="2008-01-09">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Για πάντα η δική σου
לטינית In aeternum tua.
עברית תמיד שלך
יפנית いつまでもあなたの
גרמנית Für alle Ewigkeit, deine X.
43
שפת המקור
רומנית Ä‚sta este orderul din fiÅŸierul pe care mi l-ai trimis.
Ä‚sta este orderul din fiÅŸierul pe care mi l-ai trimis.

תרגומים שהושלמו
יוונית Αυτή είναι η παραγγελία
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית accuratifsime divifum in provincias sacconiam...
accuratifsime divifum in provincias sacconiam lzaconiam caliscopium et ducatum clarensac una cum insulis cephalonia zacyntho cythera aegina et sindra fumptibus tablac conradi lotter
textul este luat dintr o hartä veche,din anii 1788.

תרגומים שהושלמו
רומנית foarte exact împărÅ£it în provinciile
151
שפת המקור
לטינית Ad puellam ille Demosthenes clanculum adiuit. At...
Ad puellam ille Demosthenes clanculum adiuit. At Lais poposcit denarium decem milia. Petulantia mulieris atque pecuniae magnitudine, timuit Demosthenes. Tum discessit. Aulu-Gelle
Humm... Voilà je ne cherche pas une traduction complète mais quelques notions afin de traduire ce texte ( je ne prend pas de cours et je tente d'apprendre seule ce qui n'est pas facile ) Je vous remercie par avance de m'aider

תרגומים שהושלמו
אנגלית Demosthenes came stealthily
צרפתית Démosthène est venu furtivement
118
שפת המקור
לטינית Neque me liberosque meos cariores habebo quam...
Neque me liberosque meos cariores habebo quam Gaium habeo et sorores eius”
“Quod bonum felixque sit Caligula Caesari sororibusque eius!”
US English from Ancient Latin from about 100 CE

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will not deem myself or my children ...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>